The traffic in knowledge in the Winter nights of Antonio de Eslava, matthäus Drummer von Pabenpach, and Johann Beer

Lynne Tatlock

doi:10.1163/18796583-04503012

The traffic in knowledge in the Winter nights of Antonio de Eslava, matthäus Drummer von Pabenpach, and Johann Beer

Lynne Tatlock

Research output: Contribution to journal › Review article › peer-review

Abstract

This essay examines the ways in which three related works set and thematize knowledge in motion: Antonio de Eslava's Spanish original, Noches de Invierno (1609); Mat-thäus Drummer von Pabenpach's German translation thereof (1649); and Johann Beer's Teutsche Winternächte (1682). It interrogates the material book as a vehicle of knowledge transfer and text - in the form of storytelling, conversation, and autobiography - as a means of producing, circulating, and cementing received and new knowledge. Finally, it reveals the role of gender in knowledge creation and sharing.

Original language	English
Pages (from-to)	578-599
Number of pages	22
Journal	Daphnis
Volume	45
Issue number	3-4
DOIs	https://doi.org/10.1163/18796583-04503012
State	Published - 2017

Keywords

Adaptation
Print culture
Translation

Access to Document

10.1163/18796583-04503012

Cite this

@article{9582f37ec48d40529a68a0715e36767f,

title = "The traffic in knowledge in the Winter nights of Antonio de Eslava, matth{\"a}us Drummer von Pabenpach, and Johann Beer",

abstract = "This essay examines the ways in which three related works set and thematize knowledge in motion: Antonio de Eslava's Spanish original, Noches de Invierno (1609); Mat-th{\"a}us Drummer von Pabenpach's German translation thereof (1649); and Johann Beer's Teutsche Wintern{\"a}chte (1682). It interrogates the material book as a vehicle of knowledge transfer and text - in the form of storytelling, conversation, and autobiography - as a means of producing, circulating, and cementing received and new knowledge. Finally, it reveals the role of gender in knowledge creation and sharing.",

keywords = "Adaptation, Print culture, Translation",

author = "Lynne Tatlock",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} Koninklijke Brill NV, Leiden, 2017.",

year = "2017",

doi = "10.1163/18796583-04503012",

language = "English",

volume = "45",

pages = "578--599",

journal = "Daphnis",

issn = "0300-693X",

number = "3-4",

}

TY - JOUR

T1 - The traffic in knowledge in the Winter nights of Antonio de Eslava, matthäus Drummer von Pabenpach, and Johann Beer

AU - Tatlock, Lynne

N1 - Publisher Copyright: © Koninklijke Brill NV, Leiden, 2017.

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - This essay examines the ways in which three related works set and thematize knowledge in motion: Antonio de Eslava's Spanish original, Noches de Invierno (1609); Mat-thäus Drummer von Pabenpach's German translation thereof (1649); and Johann Beer's Teutsche Winternächte (1682). It interrogates the material book as a vehicle of knowledge transfer and text - in the form of storytelling, conversation, and autobiography - as a means of producing, circulating, and cementing received and new knowledge. Finally, it reveals the role of gender in knowledge creation and sharing.

AB - This essay examines the ways in which three related works set and thematize knowledge in motion: Antonio de Eslava's Spanish original, Noches de Invierno (1609); Mat-thäus Drummer von Pabenpach's German translation thereof (1649); and Johann Beer's Teutsche Winternächte (1682). It interrogates the material book as a vehicle of knowledge transfer and text - in the form of storytelling, conversation, and autobiography - as a means of producing, circulating, and cementing received and new knowledge. Finally, it reveals the role of gender in knowledge creation and sharing.

KW - Adaptation

KW - Print culture

KW - Translation

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/85026673608

U2 - 10.1163/18796583-04503012

DO - 10.1163/18796583-04503012

M3 - Review article

AN - SCOPUS:85026673608

SN - 0300-693X

VL - 45

SP - 578

EP - 599

JO - Daphnis

JF - Daphnis

IS - 3-4

ER -

The traffic in knowledge in the Winter nights of Antonio de Eslava, matthäus Drummer von Pabenpach, and Johann Beer

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this