Purpose: Improved understanding of the molecular basis underlying oral squamous cell carcinoma (OSCC) aggressive growth has significant clinical implications. Herein, cross-species genomic comparison of carcinogen-induced murine and human OSCCs with indolent or metastatic growth yielded results with surprising translational relevance. Experimental Design: Murine OSCC cell lines were subjected to next-generation sequencing (NGS) to define their mutational landscape, to define novel candidate cancer genes, and to assess for parallels with known drivers in human OSCC. Expression arrays identified a mouse metastasis signature, and we assessed its representation in four independent human datasets comprising 324 patients using weighted voting and gene set enrichment analysis. Kaplan-Meier analysis and multivariate Cox proportional hazards modeling were used to stratify outcomes. A quantitative real-time PCR assay based on the mouse signature coupled to a machine-learning algorithm was developed and used to stratify an independent set of 31 patients with respect to metastatic lymphadenopathy. Results: NGS revealed conservation of human driver pathway mutations in mouse OSCC, including in Trp53, mitogen-activated protein kinase, phosphoinositide 3-kinase, NOTCH, JAK/STAT, and Fat1-4. Moreover, comparative analysis between The Cancer Genome Atlas and mouse samples defined AKAP9, MED12L , and MYH6 as novel putative cancer genes. Expression analysis identified a transcriptional signature predicting aggressiveness and clinical outcomes, which were validated in four independent human OSCC datasets. Finally, we harnessed the translational potential of this signature by creating a clinically feasible assay that stratified patients with OSCC with a 93.5% accuracy. Conclusions: These data demonstrate surprising cross-species genomic conservation that has translational relevance for human oral squamous cell cancer.